INFORMACIÓN PARA LOS CLIENTES Y PROVEEDORES DE MERCANTI • DORIO E ASSOCIATI – ASOCIACIÓN PROFESIONAL, SOBRE EL TRATAMIENTO DE LOS DATOS DE CARÁCTER PERSONAL (ART. 13, D.LGS. 196/03)


a) Finalidad y modalidad de tratamiento.

a.1) Finalidad. Mercanti • Dorio e Associati – Asociación Profesional (“Titular”) trata los datos inherentes a la actividad económica del Cliente y del Proveedor (“Interesado”) con las siguientes finalidades:

i) cumplir las obligaciones derivadas de los contratos en los que el interesado es parte o cumplir, antes de la finalización del contrato, con las específicas solicitudes del interesado, ii) cumplir las obligaciones de naturaleza fiscal y contable derivada de los contratos suscritos, además de otras obligaciones previstas por las leyes, reglamentos y normativa comunitaria, iii) tener en cuenta las informaciones sobre las actividades realizadas por los clientes y los proveedores o de lo que consta acerca de ellos en los registros públicos para proponer futuras colaboraciones, iv) comunicar a terceros o ceder datos sobre el contenido sustancial (objeto) de la relación de colaboración con clientes y proveedores, limitándose a las actividades económicas seguidas o solicitadas, con el objetivo de suministrar referencias en relación a las propias actividades. a.2) Modalidad de tratamiento. Los datos son tratados mediante soportes electrónicos o en formato papel, garantizando la seguridad de los datos y de los sistemas como se prevé en el Título V del D.lgs. 196/03.

b) Naturaleza obligatoria o facultativa del consentimiento de los datos. El consentimiento de los datos solicitados es de carácter facultativo.

c) Consecuencias de un eventual rechazo al consentimento. El eventual rechazo al consentimento de los datos conlleva la imposibilidad de emprender o mantener una relación de colaboración con el Titular.

d) Comunicación y cesión
d.1) Categoría de sujetos a los cuales pueden ser comunicados los datos de caracter personal. Los datos pueden comunicarse a los siguientes sujetos: Consultores legales o abogados; Instituciones de crédito; Erario; Clientes; Proveedores de bienes y servicios; Sujetos involucrados en la actividad de investigación, formación, valoración, clasificación, información.
d.2) Sujetos que pueden conocer los datos en calidad de responsables o encargados. Los datos pueden ser conocidos por los siguientes sujetos: a) sujetos que operan en la organización del titular: Administradores, Socios, Profesionales o Colaboradores, Personal de Secretaría; b) sujetos externos: Consultores de trabajo, Auditores, empresas que suministran el servicio informático.
d.3) Ámbito de cesión de los datos. No se prevé la cesión de datos, a excepción de los datos inherentes al contenido de la actividad económica realizada por parte del Titular para los Clientes o de aquella recibida por los Proveedores, así como la propia del mismo Cliente o Proveedor, con la finalidad establecida en el anterior punto a.1 punto iv).

e) Derechos establecidos en el artículo 7. D.Lgs. 196/03.

El Interesado tiene el derecho a ser informado acerca de qué datos poseen, incluso si todavía no han sido registrados, y a ser comunicado de los mismos. El Interesado tiene derecho a obtener las siguientes informaciones: a) el origen de los datos de caracter personal; b) la finalidad y la modalidad del tratamiento; c) lógica aplicada en caso del tratamiento con ayuda de instrumentos electrónicos; d) la identificación del TITULAR, de los responsables y del representante designado según el artículo 5.2; e) de los sujetos o grupo de sujetos a los cuales pueden comunicarse los datos de caracter personal o que pueden llegar a conocer en calidad de representante designado en el territorio del Estado, de responsables o encargados.


El Interesado tiene derecho a obtener: a) la actualización, la rectificación o, cuando sea necesario, la integración de datos nuevos; b) la cancelación, la transformación de forma anónima o el bloqueo de los datos tratados mediante la violación de una ley, los cuales comprenden aquellos datos que no son necesarios conservar en relación al objetivo por el cual los datos hayan sido obtenidos o tratados; c) la certificación de que las operaciones de las letras a) y b) han sido conocidas, incluso sobre su contenido, por aquellos a los cuales han sido comunicados o cedidos los datos, con la excepcion del caso en el cual su cumplimiento sea imposible o comporte un esfuerzo manifiestamente desproporcionado con respecto al derecho tutelado.


El Interesado tiene derecho a oponerse, en todo o en parte: a) por motivos legítimos al tratamiento de los datos personales sobre él, aunque sean acordes al objetivo de la recogida de los datos; b) al tratamiento de los datos personales con fines de envío de material publicitario o de venta directa o para el cumplimiento o investigación de mercado o de comunicación comercial.


f) Identificación del TITULAR:


TITULAR: Mercanti • Dorio e Associati, Partida IVA: 03824250231


RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO: Abogada Chiara Rudella


El interesado/a podrá oponerse en cualquier momento al tratamiento mediante el envio de un e-mail a la siguiente dirección: studio@mercanti-dorio.it


La transmisión de la presente información no implica que los elementos contenidos en la misma no hayan sido anteriormente conocidos por parte del destinatario.


Última actualización: 31 de marzo de 2007